jueves, 30 de octubre de 2008

Conocemos a Mortadelo y Filemón en su 50 cumpleaños

Propuesta multilingüística y bla, bla, bla...



( Copiado de la página Wikipedia, la enciclopedia libre )
En lingüística una onomatopeya es el uso de una palabra, o en ocasiones un grupo de palabras, cuya pronunciación imita el sonido de aquello que describe. Ejemplos típicos de onomatopeyas son "bum", "pam", "clic", "clá" o "crac". Algunas onomatopeyas son utilizadas para describir figuras visuales en vez de sonidos, como "zigzag".

Las onomatopeyas son empleadas también para describir el sonido emitido por animales. Existen onomatopeyas en todos los idiomas aunque generalmente difieren de uno a otro, a veces radicalmente, ya que la mayoría de los sonidos no se pueden articular fonéticamente. Algunos ejemplos de esto son:

Abeja - Bzzz Bzzz
Ave - pío (español)- tweet (inglés)
Cerdo - huik-huik (español) - oink oink (inglés) - ブーブー buu buu (japonés)
Delfín - iiii iiii
Gallo - kikiriki (español) - cock-a-doodle-doo (inglés) - コケコッコー kokekokkoo (japonés)
Gato - miau(español) - meow (inglés) - ニャー nyaa (japonés)
Grillo - cri-cri (español)
Mariposa - rsss rsss
Oveja - bee (español)(y no se pronuncia de corrido, sino con una especie de tartamudeo) - baa (inglés)- メェー mee (japonés)
Pato - cuac (español) - quack (inglés)
Perro - guau (sorprendido) (español) - woof (inglés) - ワン wan (japonés)
Pez - glup glup
Ratón - ii - チュー chuu (japonés)
Vaca - muu- モー moo (japonés)
El idioma japonés es posiblemente la lengua más rica en onomatopeyas, ya que éstas se encuentran incorporadas en el habla cotidiana y son utilizadas tanto para describir sonidos como figuras o para enriquecer acciones. Existen así, por ejemplo, alrededor de diecisiete onomatopeyas para describir el acto de caminar, permitiendo discernir entre pequeños pasos de bebé, un paso acelerado o un caminar arrastrando los pies.

Las onomatopeyas son comúnmente utilizadas en historietas como efectos de sonido.

A partir de nuestro tema común de la escuela en este primer trimestre os propongo una actividad:

Leer tantas historietas de Mortadelo y Filemon como encontréis a vuestro alcance, pero ¡Atención! Teniendo al lado papel y lápiz. ¿Para qué? Mi propuesta es que vayáis anotando las onomatopeyas que encontréis.

Pondremos en común nuestro listado en algunos ratos de PROA, veremos en qué situaciones se producen y por último "traduciremos" los sonidos a todos los idiomas que nos interese.

Huy, huy, huy... me parece oir un sonido raro por ahí... son mis alumnos... Glup, qué bochorno... se oye zzzzz

"La bruja golosa" por Javier Torres Ferrero 3º B


En un pueblo muy muy lejano vivía una bruja, que era la más fea del pueblo.

Le gustaba mucho comer chuches y tenía suerte porque en el pueblo solía haber concursos de a ver quién comía 5 ó 10 kilos de chuches antes. No le agradaba que le ganaran, aunque esto nunca ocurría.

Un día de verano se encontró con una amiga suya y compitieron a ver quién comía antes 40 kilos de chucherías. Le costó 50 días terminar con todas, pero al final ganó. Juntas decidieron hacer la competición con otra amiga bruja, que era la mejor de su ciudad. Pensaron que tenían que llamarle, le llamaron, se tomaron un café y compitieron a 100 kilos. Le costó 120 días, pero también ganó. Entonces consiguió ser la mejor del mundo y un castillo. Cuando fue a verlo se quedó alucinada al ver que era de cristal, dio las gracias y las tres juntas se pusieron a jugar.

Cuando llegó la hora de despedirse lloraron mucho y prometieron que iban a ser amigas para siempre.

Finalmente se fueron... y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

lunes, 27 de octubre de 2008

Hadjoudja rezgua 6º A



Hoy hemos ido a PROA y hemos hecho la tarea, hemos terminado pronto, nos ha preguntado Maite si queremos ir a ordenadores y hemos contestado que sí.

Me gustan los perros Pitbull. Hemos aprendido a buscar fotos y ponerlas en el blog.

Cristian Jiménez 5º B



Despues de hacer la tarea hemos ido a ordenadores a aprender a escribir.
Me gusta jugar a pelota mano.

IMAN Mam 5º B



Hola queridos amigos.
Hoy 27-10-2008 estoy en ordenadores porque después de hacer los deberes en Proa nos quedó una hora. Hemos ido a la sala de ordenadores a jugar con el blog.
Me gustan los monstruos asi que enseñaré una foto de monstruos. Hasta luego.
Escrito por Iman Mam

Jordan Jiménez



Hoy estamos en PROA. En proa hemos terminiado la tarea pronto y nos ha dicho Maite si vamos a ordenadodes y le hemos dicho que si .

A mi me gusta mucho la pelota mano, por eso pongo esa foto.

Seghier Berriahi 5ºA



Me gusta el PROA. y lo que más me gusta es divertirme con mis amigos jugando al futbol. Gracias.

"La bruja y el cazador 2" por Omar Jiménez 6ºA



En un pueblo muy pequeño vivía una bruja que era enana. A ella le gustaba volar con su escoba pero no le agradaba pelear.

Un día de fiesta se encontró un niño. Juntos decidieron dar una vuelta por el bosque y se dieron cuenta que se habían perdido. Entonces oyeron un tiro y pensaron que podían pedirle ayuda a un cazador.

Al poco tiempo salieron. Cuando llegó la hora de despedirse se dieron dos abrazos y prometieron que no dirían nada a nadie.

Finalmente se fueron a cenar, por supuesto, perdices.

"La bruja y el cazador" por Hadjoudja Rezgua 6º A



En un pueblo muy extraño ocurrían cosas extrañas. Vivía una bruja muy fea; a ella le gustaba comer niños pero no le agradaba estar con la gente .

Un día de noche salió de su castillo y se encontró con un muchacho. Juntos decidieron coger a niños, pero se dieron cuenta de que solos no podían. Pensaron que podrían pedirle ayuda a un cazador pero el cazador vivía en un bosque encima de un árbol.

Cuando fueron a verlo ocurrieron muchas cosas extrañas. Al fin encontraron al cazador y después se dieron la mano los tres. Fue todo bien.

Entonces los tres juntos fueron felices, comieron perdices y a mí me dieron con un plato en las narices. Cuando llegó la hora de despedirse prometieron ir a casa de la bruja y comer finalmente las perdices

domingo, 26 de octubre de 2008

"La bruja Comeniños" por Mariami 5º A



En un pueblo muy grande, vivía un bruja que era muy mala. A ella le gustaba comer a los niños pero era tan mala que no le gustaba leer.

Un día de invierno, se disfrazó y se encontró con unos niños en el parque. Juntos decidieron ir a su casa sin saber que era bruja.

Los habitantes del pueblo pensaron que podían ir a buscar a los niños a casa de la bruja, pero cuando fueron a verla, se dieron cuenta de lo mala que era. No lo consiguieron. Entonces los niños intentaron irse. Cuando llegó la hora de despedirse prometieron que se escaparían.

Finalmente no lo consiguieron y la bruja se comíó a estos niños. Y colorín colorado, este cuento se haa acabado.

"El señor perdido" por Jordan Jiménez 5ºB



En un pueblo muy lejano, vivia una bruja malvada. A ella le gustaba coger a los niños pero no le agradaba matar.

Un día de verano se encontró con un señor. Juntos decidieron ir a buscar a otro señor perdido, pero al poco rato se dieron cuenta de que ellos también estaban perdidos.
Entonces pensaron pedir ayuda en una casa que había pero después decidieron no hacerlo y seguir buscando al señor perdido. Lo encontraron y los tres de nuevo volvieron a perderse. Llegó la hora de despedirse y cada uno intentó encontrar el camino de vuelta por su lado. Prometieron volverse a encontrar y llamarse.

Uno encontró la salida, buscó a los demás siguiendo las huellas y se fueron a sus casas. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

"Una triste historia" por Yanira López 3º B



En un pueblo muy maldito, vivía una bruja que era muy mala. A ella le gustaba comer niños, pero no le agradaba que esos niños dijeran palabrotas.

Un día de noche, la bruja fue a por más niños, pero no encontró ninguno más. Se dio cuenta de que se había comido a todos los niños. Entonces pensó que podía pedir ayuda a otras brujas. Lo malo era que las demás eran buenas.

Cuando las demás brujas fueron a verla, se dieron cuenta de que había matado a todos los niños. Pensaron un plan para hacer cambiar a la bruja malvada y después de mucho tiempo consiguieron que se volviese buena. De premio fueron a llevarle chucherías y ésta se las dio a los niños que habían nacido.

Cuando era mala también había congelado a su tío Güili. Cuando se acordó ya era demasiado tarde para descongelarlo. Se quedaron sin tío Güili.

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

viernes, 24 de octubre de 2008

"La bruja y sus problemas" por Jose Antonio Jiménez 5ºA


En un pueblo muy lejano, vivía una bruja que era muy malvada.

A ella le gustaba hacer un rancho con ancas de rana, orejas de niños, cabezas de burros y colas de ratas, pero no le agradaba que comieran otros de su rancho.

Un día de buena suerte, se encontró con su amigo brujo. Juntos decidieron que serían novios y se quitarían de la brujería, pero se dieron cuenta de que no tenían dinero para casarse. Entonces pensaron que podrían pedir ayuda al rey de las brujas. Cunado fueron a verlo no estaba, pero pasada una hora había vuelto. Entonces los tres juntos hablaron.

Cuando llegó la hora de despedirse, cada uno se fue por su lado y prometieron que no se casarían.

Finalmente ya no querían ser amigos. Y colorín colorao, este cuento se ha acabao.

Versión de "La bruja" por Seghier Berriahi. 5ºA



En un pueblo muy frío vivía una bruja muy fea. A ella le gustaba pasear por el pueblo pero no le agradaba subir a la montaña cuando nevaba.

Un día de calor, se encontró con un señor que también estaba cazando, como ella. Juntos decidieron ir a ver al alcalde del pueblo, pero se dieron cuenta de que no estaba en el Ayuntamiento. Entonces pensaron que podrían ir a ver al rey. Cuando fueron a verlo estaba triste, pero después se le pasó. Entonces los tres juntos pasaron un día muy alegre y feliz.

Cuando llegó la hora de despedirse, el rey prometió que el pueblo sería para sus habitantes. Finalmente estaban todos bien.

Y colorín colorado se acabó el cuento.

jueves, 23 de octubre de 2008

La triste historia de Chico Cerilla



Y tú... ¿Qué piensas? ¿No te parece más atractivo algo o alguien que sea diferente a ti?

martes, 21 de octubre de 2008

Presentación por Mariami Chijradze 5º A



Me var Mari chijradze da var Maitestan ertat da vter motjrobas.Maite es carki mastavlebeli romelic gvastavlis espanurs da ase male avitviseb.Maites cvelaferi ainteresebs rac satiroa.

Yo soy Mari chijradze y estoy con Maite aprendiendo a escribir en el blog. Maite es buena profesora, con ella estudiamos español y así aprendemos pronto. Maite es lista y sabe toda las cosas.

La bruja Horrorosa por Andreea Bradistean 6º A




En un pueblo muy lejano vivía una bruja que era horrorosa. A ella le gustaba mucho volar en su escoba sobre el bosque que había al lado de su castillo, pero no le agradaba nada ver a la gente del pueblo.

Un día de otoño cuando estaba volando sobre el bosque se encontró a un viejo amigo suyo. Juntos decidieron ir a ver al gnomo. Pero se dieron cuenta de que al gnomo le había pasado algo grave. Entonces pensaron que podrían pedirle ayuda al ogro.

Cuando fueron a ver al ogro, no estaba allí. Pero después le encontraron. Entonces los cuatro juntos subieron a la escoba de la bruja y dieron una vuelta al bosque, cuando de repente el ogro se cayó de la escoba encima de un bosque, pero todo acabó en un buen susto porque era otoño y las hojas hacían de colchón.

Finalmente todos se dieron un abrazo y se fueron cada uno a su casa.

Y colorín colorado este cuento se ha acabado